1
00:00:02,480 --> 00:00:04,190
පෙර:
2
00:00:04,190 --> 00:00:08,110
ස්පයිඩර් මෑන්: හොබ්ගොබ්ලින් සහ
හරිත goblin නගරය විනාශ කරනවාද?
3
00:00:08,110 --> 00:00:10,500
ඔයා වැඩේ ඉවර කරන්න, හොබ්ගොබ්ලින්.
4
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
අහ්-ඔහ්.
5
00:00:15,880 --> 00:00:18,750
ඔහු Carnage වගේ
නමුත් මගේ ඇඳුමෙන්.
6
00:00:18,760 --> 00:00:20,700
හොඳයි, ආදරණීය ක්ලෝන් ...
7
00:00:20,700 --> 00:00:22,830
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
8
00:00:22,830 --> 00:00:24,740
ඒවා සමාන්තර යථාර්ථයන්ගෙන්.
9
00:00:24,740 --> 00:00:27,460
Carnage symbiot බැඳී ඇත
Scarlet spider's cloneසමඟ
10
00:00:27,460 --> 00:00:29,950
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු කළේය.
11
00:00:29,950 --> 00:00:32,440
ඉක්මවා යන්නා:
Spider-Carnage පුපුරුවා හරිනු ඇත
12
00:00:32,440 --> 00:00:34,130
විඝටන බෝම්බයක්.
13
00:00:35,810 --> 00:00:39,210
පිපිරීම සිදුවනු ඇත
සෑම යථාර්ථයක්ම විනාශ කරන්න.
14
00:00:39,210 --> 00:00:41,180
ඔබ මකුළු සංහාරය නතර කළ යුතුයි.
15
00:00:41,180 --> 00:00:43,410
එය ස්පයිඩර් මෑන්! ඔහුගෙන් පස් දෙනෙක්!
16
00:00:43,420 --> 00:00:44,420
ඔවුන්ව නවත්වන්න!
17
00:00:51,340 --> 00:00:53,280
මගේ විකෘති රෝගය!
18
00:00:53,290 --> 00:00:54,550
සිදුවුයේ කුමක් ද?
19
00:00:54,550 --> 00:00:56,040
මිනිසා-මකුළුවා! අපි අමාරුවේ!
20
00:01:07,100 --> 00:01:09,140
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන් ♪
21
00:01:09,140 --> 00:01:13,220
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
22
00:01:13,220 --> 00:01:15,290
♪ ස්පයිඩර් මෑන් ♪
23
00:01:15,290 --> 00:01:16,520
♪ ස්පයිඩර් මෑන් ♪
24
00:01:16,520 --> 00:01:21,410
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
25
00:01:21,410 --> 00:01:24,870
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන් ♪
26
00:01:24,870 --> 00:01:28,790
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
27
00:01:35,290 --> 00:01:36,910
♪ මකුළු ලේ, මකුළු ලේ ♪
28
00:01:36,910 --> 00:01:38,850
♪ විකිරණශීලී මකුළු ලේ ♪
29
00:01:38,850 --> 00:01:41,020
♪ මකුළු ලේ, මකුළු ලේ ♪
30
00:01:41,020 --> 00:01:43,120
♪ විකිරණශීලී මකුළු බලය ♪
31
00:01:43,120 --> 00:01:45,450
( ගිටාර් ඒකල )
32
00:01:51,470 --> 00:01:52,930
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන්. ♪
33
00:01:59,080 --> 00:02:00,660
එතෙර වන්නා: මකුළු සංහාරය
34
00:02:00,660 --> 00:02:03,150
පුපුරුවා හැර නැත
උපාංගය තවමත්.
35
00:02:03,160 --> 00:02:04,250
අපි බල රහිතයි
36
00:02:04,250 --> 00:02:05,830
ඔහුව නතර කිරීමට.
37
00:02:05,830 --> 00:02:07,920
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
38
00:02:07,930 --> 00:02:12,420
( ගොරවන)
39
00:02:32,570 --> 00:02:33,890
ස්පයිඩර් මෑන්!
40
00:02:39,340 --> 00:02:40,470
එතන.
41
00:02:40,480 --> 00:02:42,800
එය අවසානයේ සම්පූර්ණයි.
42
00:02:42,800 --> 00:02:44,570
ඉන්පසු සක්රිය කරන්න
43
00:02:44,580 --> 00:02:46,720
මනස පාලන උපාංගය.
44
00:02:48,090 --> 00:02:50,230
බලන්න! අපි දුවලා තියෙනවා
45
00:02:50,240 --> 00:02:51,480
කාලය ඉවරයි!
46
00:03:00,120 --> 00:03:02,100
දැන්, ලෝකය, හොඳයි කියන්න ...
47
00:03:02,100 --> 00:03:03,220
නැවතත් අනුමාන කරන්න.
48
00:03:03,220 --> 00:03:06,270
කොහොමද නැගිට්ටේ
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි?
49
00:03:06,270 --> 00:03:08,090
හොඳ මැජික්කාරයෙක්
50
00:03:08,090 --> 00:03:10,080
ඔහුගේ උපක්රම කිසිවිටෙක හෙළි නොකරයි.
51
00:03:10,080 --> 00:03:12,100
ඔබ ප්රවාහනය කළා
බල රහිත එකා.
52
00:03:12,100 --> 00:03:16,130
ඔව්, නමුත් ඔහු අසමත් වුවහොත්,
එයාට උදව් කරන්න බැරි තරමට මම දැන් දුර්වලයි.
53
00:03:17,670 --> 00:03:19,460
( Grunting ): නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!
54
00:03:19,460 --> 00:03:20,750
සියල්ල නැති වී යයි.
55
00:03:20,750 --> 00:03:23,560
නැහැ. මම භාවිතා කරන්නම්
මගේ බලයේ අවසාන
56
00:03:23,570 --> 00:03:25,580
මිනිසා-මකුළුවා ප්රවාහනය කිරීමට.
57
00:03:25,580 --> 00:03:28,210
ඊට පස්සේ, ඉන්න කියලා
ජීවතුන් අතර, මම නැවත පැමිණිය යුතුයි
58
00:03:28,210 --> 00:03:30,160
අපේ ගෙදර මානයට.
59
00:03:30,160 --> 00:03:33,210
ස්පයිඩර් මෑන් ජය ගනී නම්
අපි බේරෙනවා
60
00:03:33,210 --> 00:03:36,030
ඔබ්බට ඔහුට කියන්න
"ස්තූතියි" කිව්වා.
61
00:03:36,030 --> 00:03:37,210
( කෙඳිරීම ) ( කෙඳිරීම )
62
00:03:37,210 --> 00:03:42,720
( ගොරවන)
63
00:03:48,110 --> 00:03:50,640
එහි.
මම උපාංගය නැවත ක්රමලේඛනය කර ඇත.
64
00:03:50,640 --> 00:03:54,320
මම මේ වංචනිකයා ඉරා දමමි
අපිව ඇති කිරීම සඳහා අතපය
65
00:03:54,320 --> 00:03:55,950
ප්රමාදයක්.
66
00:03:55,950 --> 00:03:57,780
කිංපින්, මම දන්නවා එයා පොරොන්දු වෙලා කියලා
67
00:03:57,780 --> 00:03:59,800
පවරා ගැනීමට යන්ත්රයක් තැනීමට
68
00:03:59,800 --> 00:04:02,680
මිනිසුන්ගේ මනස,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම බෝම්බයක් හැදුවා
69
00:04:02,680 --> 00:04:03,700
අපිව විනාශ කරන්න.
70
00:04:03,710 --> 00:04:05,820
බොරුව බේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය.
71
00:04:05,820 --> 00:04:07,290
ඒක තමයි ඇත්ත!
72
00:04:07,290 --> 00:04:09,280
Spider-Carnage ඔබව රවටා ඇත!
73
00:04:09,280 --> 00:04:10,530
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න එපා!
74
00:04:10,530 --> 00:04:11,460
එය කුමක් ද?
75
00:04:11,460 --> 00:04:14,150
j3 සන්නිවේදන වලින් පිඟාන
76
00:04:14,150 --> 00:04:16,360
විශාලනය කරයි
මාන ප්රවාහකය!
77
00:04:16,360 --> 00:04:17,480
ද්වාරයක් විවෘත විය.
78
00:04:17,480 --> 00:04:18,830
ද්වාරයක්ද?
79
00:04:18,830 --> 00:04:21,160
Spider-Carnage කැමැත්ත
බෝම්බයක් පුපුරවන්න.
80
00:04:21,170 --> 00:04:23,020
එම පිපිරීම විශාල වනු ඇත
81
00:04:23,020 --> 00:04:25,590
කාලය සහ අවකාශය හරහා
එය විනාශ වන තුරු
82
00:04:25,590 --> 00:04:26,710
සියලු යථාර්ථය!
83
00:04:26,710 --> 00:04:27,960
කට වහපන්!
84
00:04:27,960 --> 00:04:29,910
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
85
00:04:29,910 --> 00:04:31,670
එදා ඉඳන් ඒ මකුළුවා මාව දෂ්ට කළා
86
00:04:31,670 --> 00:04:33,470
ලෝකය මාව වරදවා වටහාගෙන ඇත
87
00:04:33,470 --> 00:04:35,290
සහ මට වධ දුන්නා!
88
00:04:35,290 --> 00:04:37,180
දැන් මගේ වාරයයි.
89
00:04:37,180 --> 00:04:41,060
මම ඔබ සියල්ල මකා දමන්නෙමි!
90
00:04:41,060 --> 00:04:42,500
( කෑගැසීම)
91
00:04:46,280 --> 00:04:49,070
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්
ගණන් කිරීම ආරම්භ කළා!
92
00:04:49,070 --> 00:04:52,430
මම බෝම්බය නැවත සකස් කරන්නම්...
ඔබ ප්රවාහකය අක්රිය කරන්න.
93
00:04:52,430 --> 00:04:54,900
ඔබේ හිස පහත් කර තබා ගන්න
කරදරවලින් මිදෙන්න.
94
00:04:54,900 --> 00:04:57,170
ඒක මට කරන්න පුළුවන්.
95
00:05:01,210 --> 00:05:02,330
නැහැ!
96
00:05:02,330 --> 00:05:04,190
ස්පයිඩර් මෑන්! මම එය සොයාගත්තා!
97
00:05:09,800 --> 00:05:11,620
ඒක ඉවරයි, spider-Carnage.
98
00:05:11,620 --> 00:05:12,840
නැහැ!
99
00:05:12,840 --> 00:05:13,770
හේයි!
100
00:05:13,770 --> 00:05:14,790
ඔහුව නවත්වන්න!
101
00:05:17,130 --> 00:05:19,310
අපි තවමත් කළ යුතුයි
බෝම්බය නිරායුධ කරන්න!
102
00:05:19,310 --> 00:05:21,490
ප්රවාහකය නොමැතිව
එය ප්රමාණවත් තරම් බලවත් ය
103
00:05:21,490 --> 00:05:24,240
මෙම ගොඩනැගිල්ල පුපුරවා හැරීමට!
104
00:05:27,450 --> 00:05:29,400
කොහෙද... මොකක්ද?
105
00:05:29,400 --> 00:05:30,910
ඔබ එය කළා!
106
00:05:30,910 --> 00:05:32,320
ඔබ යථාර්ථය සුරැකුවා!
107
00:05:32,320 --> 00:05:33,950
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය.
108
00:05:33,950 --> 00:05:35,330
එහා ගිය කෙනා කොහෙද?
109
00:05:35,330 --> 00:05:37,730
ඔහු ආපසු ගියේය
අපේ ගෙදර මානය.
110
00:05:37,730 --> 00:05:40,550
ආතතිය ද විය
ඔහුගේ බලතල ගැන බොහෝ දේ.
111
00:05:40,550 --> 00:05:42,410
ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු ආවා.
112
00:05:42,410 --> 00:05:45,350
මට තවමත් කිහිපයක් තිබේ
මගේ කමිසය උදුරා ගනී.
113
00:05:45,360 --> 00:05:46,440
බලන්න!
114
00:05:46,440 --> 00:05:48,330
මම එයාව හිරේට යවනවා.
115
00:05:48,330 --> 00:05:49,580
බලධාරීන් ඔහුව සොයා ගනීවි
116
00:05:49,580 --> 00:05:52,080
අගුල සහ යතුර යටතේ.
117
00:05:52,080 --> 00:05:54,000
අඩුම තරමේ ඔක්කොම ඉවරයි.
118
00:05:54,000 --> 00:05:55,090
අහෝ, එය නොවේ.
119
00:05:55,090 --> 00:05:56,950
කවුළුව නිරීක්ෂණය කරන්න.
120
00:05:56,950 --> 00:05:57,910
ඔහු නැවතත්!
121
00:05:57,910 --> 00:05:59,930
ඔහු ඔහුගේ පැරණි උපක්රම වලට ගැලපේ.
122
00:05:59,930 --> 00:06:01,690
මම හිතුවා...
123
00:06:01,690 --> 00:06:04,700
ඔහු තමාවම ප්රවාහනය කළේය
තවත් විකල්ප යථාර්ථයක්.
124
00:06:04,700 --> 00:06:06,370
කුමන එක ද?
125
00:06:06,370 --> 00:06:09,380
මම සෙවීමට උත්සාහ කරමි
අනන්තය හරහා.
126
00:06:09,380 --> 00:06:10,660
අහ්!
127
00:06:10,660 --> 00:06:13,640
පීටර් පාකර්
විද්යා පදනම?
128
00:06:13,640 --> 00:06:15,950
ඒක තමයි මගේ ලෝකය!
මට ආපහු යන්න වෙනවා!
129
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
ඔබට නොහැකියි.
130
00:06:17,010 --> 00:06:19,120
ඔබ තවමත්
අංශභාගය, ස්තූතියි
131
00:06:19,120 --> 00:06:20,430
ඔබේ හදිසි හැසිරීම.
132
00:06:20,430 --> 00:06:22,740
යවන්න පුලුවන්ද
ඉතිරි අපි එතන?
133
00:06:22,740 --> 00:06:24,630
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පමණි.
134
00:06:24,630 --> 00:06:25,720
මට යන්න දෙන්න!
135
00:06:25,720 --> 00:06:27,930
මම තමයි මෙතන නායකයා. මම යන්නම්.
136
00:06:27,930 --> 00:06:29,950
මගේම බලතල හීන වෙනවා.
137
00:06:29,950 --> 00:06:31,740
මට ඔයාව එතන තියන්න බෑ
138
00:06:31,740 --> 00:06:35,270
නිශ්චිත නිරවද්යතාවයකින්,
එවිට ඔබ වනු ඇත
139
00:06:35,270 --> 00:06:36,230
ඔබේම මත.
140
00:06:36,230 --> 00:06:37,990
මට තේරෙනවා. වාසනාව.
141
00:06:37,990 --> 00:06:39,430
යමක් මට කියයි
142
00:06:39,430 --> 00:06:42,120
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
143
00:06:53,530 --> 00:06:54,930
ජනතාවයි
144
00:06:54,940 --> 00:06:56,470
මට ආදරය කරන්න!
145
00:06:56,470 --> 00:06:59,610
මගේ සන්නාහ සන්නද්ධ වීම පුදුමයක් නොවේ
alter-ego ඉතා අහංකාර විය.
146
00:06:59,610 --> 00:07:02,180
මම ඇතුලේ සිටිය යුතුයි
මෙම කණ්ඩායමේ වගකීම
147
00:07:02,180 --> 00:07:03,420
මොකද මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.
148
00:07:03,430 --> 00:07:05,540
ඔබේ සන්නාහයට ලේසර් එකක් සාදා තිබේද?
149
00:07:05,540 --> 00:07:07,040
ඒක මගේ නිර්මාණයක්.
150
00:07:07,050 --> 00:07:09,190
මගේ ලෝකයේ,
මම කෝටිපතියෙක්.
151
00:07:09,190 --> 00:07:10,280
ඔයා නේද?
152
00:07:10,280 --> 00:07:12,680
ඔහු නොදන්නවා ඇති
153
00:07:12,680 --> 00:07:13,710
අර්ථය
154
00:07:13,710 --> 00:07:14,760
"අසාර්ථකත්වයේ"
155
00:07:14,770 --> 00:07:17,040
මම ස්පයිඩර්-කාර්නේජ් සොයා නොගත්තොත්
156
00:07:17,040 --> 00:07:18,350
මෙම පාරාදීසය
157
00:07:18,350 --> 00:07:20,400
අසල නොසිටිනු ඇත
මගේ සන්නද්ධ වෙනස්-ඊගෝ.
158
00:07:20,400 --> 00:07:21,620
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
159
00:07:21,620 --> 00:07:23,380
ඔබ අපව බලා සිටින්නේ කෙසේද?
160
00:07:23,380 --> 00:07:24,340
මෙච්චර කල්.
161
00:07:24,340 --> 00:07:26,140
අපොයි! ඉන්න! නවත්වන්න!
162
00:07:26,140 --> 00:07:28,990
ඔබේ පෙම්වතියට දෙන්න බැරිද?
ඔබ තවදුරටත් හාදුවක්?
163
00:07:28,990 --> 00:07:31,780
නියමයි, පාකර්...
ඔබ යමෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
164
00:07:31,780 --> 00:07:32,830
ඔබ දන්නෙත් නැහැ.
165
00:07:32,830 --> 00:07:34,240
මට සමාවෙන්න, මිස්, ආ...
166
00:07:34,240 --> 00:07:35,170
විහිලු, පීටර්.
167
00:07:35,170 --> 00:07:37,000
නම Gwen Stacy.
168
00:07:37,000 --> 00:07:39,020
බලන්නකෝ විකට මහත්තයා
169
00:07:39,020 --> 00:07:42,030
මම ගිහින් එයාලට දන්වන්නම්
ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත.
170
00:07:42,030 --> 00:07:44,590
එතකොට හදන්න පුළුවන්
ඔබේ මහා පිවිසුම.
171
00:07:44,590 --> 00:07:45,550
"මහා පිවිසුම"?
172
00:07:45,550 --> 00:07:46,870
එය සෑම රාත්රියකම නොවේ
173
00:07:46,870 --> 00:07:50,040
නගරය විද්යාව විවෘත කරයි
ඔබේ නමින් මධ්යස්ථානය.
174
00:07:50,040 --> 00:07:52,150
ඒ වගේම පරණ ඇඳුම ඇඳගෙන...
175
00:07:52,150 --> 00:07:53,620
ලස්සන ස්පර්ශයක්.
176
00:07:53,630 --> 00:07:55,390
හරිම නොස්ටැල්ජික්. මෙතන ඉන්න.
177
00:07:55,390 --> 00:07:57,310
සාදය මග හැරීම ගැන කණගාටුයි
178
00:07:57,310 --> 00:07:59,680
නමුත් මට යන්න වෙනවා
උන්මත්තකයෙකු සොයන්න.
179
00:07:59,680 --> 00:08:01,670
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
180
00:08:01,670 --> 00:08:03,590
මට වෙලාව අඩුයි.
181
00:08:03,590 --> 00:08:04,680
ඔයා කොහේ ද?
182
00:08:04,680 --> 00:08:08,490
ඔහ්, මෙය පාහේ ද පැහැදිලිය.
183
00:08:08,490 --> 00:08:10,510
හරි මම බදින්නම්.
184
00:08:10,510 --> 00:08:11,470
ඔහ්, කොල්ලා.
185
00:08:11,470 --> 00:08:13,260
හොඳයි, මගේ වෙනස් ඊගෝ
186
00:08:13,260 --> 00:08:14,640
ඔහු සතු බව කළා
187
00:08:14,640 --> 00:08:16,110
ඔහුගේම රොබෝ.
188
00:08:17,080 --> 00:08:18,900
රොබෝ!
189
00:08:19,900 --> 00:08:21,470
එම ආක්රමණිකයා විනාශ කරන්න!
190
00:08:22,360 --> 00:08:23,830
Spider-sense! අනතුරක්!
191
00:08:25,850 --> 00:08:27,100
( කෙඳිරීම)
192
00:08:27,100 --> 00:08:28,540
මම ඉවරයි!
193
00:08:28,540 --> 00:08:29,470
ඉන්න... පැත්තකින්
194
00:08:29,470 --> 00:08:30,430
එහි හිසෙහි ...
195
00:08:30,430 --> 00:08:32,290
ඒවා සෝනික් ග්රාහකයන් මෙන් පෙනේ!
196
00:08:32,290 --> 00:08:33,570
මෙම රොබෝවරයාට ඇසෙනු ඇත!
197
00:08:33,570 --> 00:08:35,530
ඔහු ස්පයිඩර් මෑන් නම්, ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත
198
00:08:35,530 --> 00:08:37,320
වාචික නියෝග වලට
ස්පයිඩර් මෑන් වෙතින්!
199
00:08:37,320 --> 00:08:39,180
රොබෝ, මාව බිම දාන්න.
200
00:08:40,650 --> 00:08:43,860
නැහැ!
ඔහුව විනාශ කරන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි!
201
00:08:44,850 --> 00:08:46,680
Spider-Carnage ඔහුව පාලනය කරයි
202
00:08:46,680 --> 00:08:47,830
සැඟවුණු තැනකින්!
203
00:08:47,830 --> 00:08:48,950
මාව බිම දාන්න!
204
00:08:50,070 --> 00:08:51,740
නැහැ! මට පමණක් සවන් දෙන්න!
205
00:08:51,740 --> 00:08:53,590
මාව බිම දාන්න!
206
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
මම!
207
00:08:55,420 --> 00:08:56,420
අහ්-ඔහ්.
208
00:08:57,890 --> 00:09:00,130
ඔහුට දරාගත නොහැකි විය
දෙදෙනෙකුගෙන් ඇණවුම් ලබා ගැනීම.
209
00:09:00,130 --> 00:09:01,600
ස්පයිඩර් මෑන් හඬවල්.
210
00:09:01,600 --> 00:09:03,620
දැන් මම දනිමි
spider-Carnage මෙහි ඇත.
211
00:09:03,620 --> 00:09:04,550
ආයුබෝවන්?
212
00:09:04,550 --> 00:09:06,020
කුමක් ද?
213
00:09:06,030 --> 00:09:07,270
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
214
00:09:07,280 --> 00:09:09,930
මේරි ජේන්, මේ මම... පීටර්!
215
00:09:09,930 --> 00:09:12,240
සමාවෙන්න,
නමුත් මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
216
00:09:12,240 --> 00:09:13,780
මට... යම් සද්දයක් ඇහුණා.
217
00:09:13,780 --> 00:09:15,640
ඔබව සොයා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
218
00:09:15,640 --> 00:09:16,890
අපොයි කඩවසම්.
219
00:09:16,890 --> 00:09:19,740
මම අවධානය අගය කරමි,
නමුත් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
220
00:09:19,740 --> 00:09:22,840
ඔයා රැලි වැටෙනවා
පැරිසියේ නවතම විලාසිතා.
221
00:09:22,840 --> 00:09:25,370
මතක නැද්ද
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද?
222
00:09:25,380 --> 00:09:27,200
ඔබ කොපමණ කුමක්ද?
223
00:09:27,200 --> 00:09:28,190
මේරි ජේන්...
224
00:09:28,190 --> 00:09:30,150
ඔහ්, ඒ ඔබයි, පාකර් මහතා.
225
00:09:30,150 --> 00:09:32,420
මම හිතුවේ නෑ ඔය දෙන්නා කියලා...
226
00:09:32,420 --> 00:09:34,090
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
227
00:09:34,090 --> 00:09:35,980
අපි එකිනෙකා දන්නේ නැති තරම්.
228
00:09:35,980 --> 00:09:37,260
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
229
00:09:37,260 --> 00:09:38,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.
230
00:09:38,640 --> 00:09:39,180
මට හරිම සතුටුයි
231
00:09:39,180 --> 00:09:40,820
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.
232
00:09:40,820 --> 00:09:42,350
එන්න, ඇනා නැන්දා.
233
00:09:42,350 --> 00:09:44,720
සාදයක් තියෙනවා
ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කිරීම
234
00:09:44,730 --> 00:09:47,220
උත්සව ශාලාවේ,
සහ මම නොමැතිව එහි
235
00:09:47,220 --> 00:09:49,470
එය flopper-roo වනු ඇත.
236
00:09:49,470 --> 00:09:50,240
Ciao, කොටියා.
237
00:09:50,240 --> 00:09:52,380
ඉහළ යාමේදී ඔබව අල්ලා ගන්න.
238
00:09:52,380 --> 00:09:55,840
පාකර් මහතා,
ඉක්මනින්ම ඇවිත් අපිව බලන්න.
239
00:09:55,840 --> 00:09:58,050
ඒක නෙවෙයි
ඇනා වොට්සන්මම දනිමි
240
00:09:58,050 --> 00:10:00,100
නැත්නම් මා දන්නා මේරි ජේන්.
241
00:10:00,100 --> 00:10:01,830
එය කුමක්දැයි පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
242
00:10:01,830 --> 00:10:03,590
මට හරියට ඇහුනාද?
243
00:10:03,590 --> 00:10:05,450
ඔබ ඒ වොට්සන් කාන්තාවට ආදරෙයි?
244
00:10:05,450 --> 00:10:07,570
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
245
00:10:07,570 --> 00:10:08,590
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා!
246
00:10:08,590 --> 00:10:10,260
ඔයා කොහෙද බං හිටියේ?
247
00:10:10,260 --> 00:10:12,110
ඔබට ඔබේ පරණ තිබුණා
godfather කලබල විය.
248
00:10:12,120 --> 00:10:13,650
මගේ ගෝඩ් ෆාදර්?
249
00:10:13,650 --> 00:10:15,250
කෝ අර සිසිල් මකුළු සන්නාහය?
250
00:10:15,260 --> 00:10:18,420
ඔයා දන්නවද පීටර්...
ඔහු සෑම විටම විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
251
00:10:18,430 --> 00:10:20,410
ඇයි අපි ඒ මිනිස්සුන්ට සුබ පතන්නේ නැත්තේ
252
00:10:20,410 --> 00:10:22,650
හොඳ මුදල් ගෙවූ
තරුව දකින්නද?
253
00:10:22,660 --> 00:10:24,030
මම කොටු වුණොත්...
254
00:10:24,030 --> 00:10:25,990
මම පාකර් මහතා රැගෙන යා යුතුයි
255
00:10:25,990 --> 00:10:27,560
මොහොතකට හෝ දෙකකට.
256
00:10:27,560 --> 00:10:29,090
විල්සන් ඔයා මොකක්ද...?
257
00:10:29,090 --> 00:10:32,710
පාකර් මහතාගේ නීතිඥවරයා ලෙස
වැදගත් නීතිමය ලියකියවිලි තිබේ
258
00:10:32,710 --> 00:10:34,190
අත්සන් කළ යුතුයි කියලා.
259
00:10:34,190 --> 00:10:36,430
කිංපින් මගේ නීතිඥයා ද?
260
00:10:36,430 --> 00:10:39,250
ඔයාලා එතනින් යන්න
සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
261
00:10:39,250 --> 00:10:40,590
මම ඉක්මනට එන්නම්.
262
00:10:40,590 --> 00:10:43,250
ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, පීටර්.
263
00:10:43,250 --> 00:10:45,050
කමක් නෑ මිස්ටර් ෆිස්ක්.
264
00:10:45,050 --> 00:10:46,870
මට ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන් ඈත් වීමට අවශ්ය විය.
265
00:10:46,870 --> 00:10:48,310
හහ්?
266
00:10:48,320 --> 00:10:50,430
ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
267
00:10:56,510 --> 00:10:59,300
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
මගේ පැරණි ක්ලෝන් මිතුරා.
268
00:10:59,300 --> 00:11:02,150
ෆිස්ක්: මකුළු-කානේජ්
පැහැදිලි කර ඇත
269
00:11:02,150 --> 00:11:05,100
මට හැම දෙයක්ම ගැන
විකල්ප මානයන්.
270
00:11:05,100 --> 00:11:08,110
දැන්, මම විශිෂ්ට දෙයක් දකිනවා
ව්යාපාරික අවස්ථාව.
271
00:11:08,110 --> 00:11:10,670
ඔබ වෙනුවට ඔහුව භාවිතා කිරීම
272
00:11:10,670 --> 00:11:12,560
ඔහුට සහ මට භාර ගත හැකිය
273
00:11:12,560 --> 00:11:14,930
සියලුම පීටර් පාකර්ගේ සම්පත්
274
00:11:14,930 --> 00:11:17,330
සහ මේ අධිරාජ්යය එකට පාලනය කරන්න.
275
00:11:17,330 --> 00:11:19,760
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණා
Fisk විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
276
00:11:19,760 --> 00:11:23,320
අහන්න, ෆිස්ක්, ඔහු නොවේ
ලෝකය පාලනය කිරීමට උනන්දු වෙයි.
277
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
ඔහුට අවශ්ය...
278
00:11:24,440 --> 00:11:27,000
Slimy clone, Fisk නොසලකා හරින්න.
279
00:11:27,000 --> 00:11:29,110
දැන්, අපගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
280
00:11:29,110 --> 00:11:30,070
අපි එකතු වෙමු
281
00:11:30,070 --> 00:11:32,950
පක්ෂය වගේ
සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයි.
282
00:11:32,960 --> 00:11:36,730
අපිට නැති කරන්න පුළුවන්
ඔහු අද රෑට පසුව.
283
00:11:46,340 --> 00:11:48,390
හේයි, ඔයාද
284
00:11:48,390 --> 00:11:49,220
හරිද?
285
00:11:49,220 --> 00:11:51,430
ඔව්,
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ...
286
00:11:51,430 --> 00:11:54,060
මගේ බියු මෙය එසේ කළා
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
287
00:11:54,060 --> 00:11:56,840
එය ඔහුගේ සොයා ගත හැක
හද ගැස්ම සැතපුම් ගණනක් ඈතින්.
288
00:11:56,840 --> 00:11:59,920
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
පීටර් පාකර් මම නොවේද?
289
00:11:59,920 --> 00:12:01,710
ඔහු පළතුරු කේක් ගෙඩියක් මෙන් ගෙඩි වේ.
290
00:12:01,710 --> 00:12:03,920
පෙම්වතියක් දකිනවා
ඒ වගේ දේවල්.
291
00:12:03,920 --> 00:12:06,260
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.
292
00:12:06,260 --> 00:12:08,240
මම කොහොමද ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නේ?
293
00:12:08,240 --> 00:12:11,280
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
මම දකින්න අදහස් කරන බව
294
00:12:11,290 --> 00:12:12,500
ඔබට සියල්ල ලැබෙන බව
295
00:12:12,500 --> 00:12:14,420
මගෙන් ඔබට ලැබිය යුතු දේ.
296
00:12:14,420 --> 00:12:16,050
සහ මම බලන්නම් ඔබ බව
297
00:12:16,060 --> 00:12:17,750
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න.
298
00:12:17,750 --> 00:12:18,870
( සියලු හුස්ම හිරවීම )
299
00:12:24,090 --> 00:12:26,370
( කෑගසමින් )
300
00:12:29,440 --> 00:12:31,550
ෆ්ලෑෂ්: ඒවායින් දෙකක් තිබේ!
301
00:12:31,550 --> 00:12:35,170
හැරී: ඔවුන් යනවා
එකිනෙකා ඉරා දමන්න!
302
00:12:35,910 --> 00:12:37,120
( මැසිවිලි)
303
00:12:37,130 --> 00:12:39,170
ඉක්මනින්, මගේ ආදරණීය ක්ලෝනය
304
00:12:39,180 --> 00:12:43,180
ඔබ තවත් කිසිවක් නොවනු ඇත
නරක මතකයකට වඩා.
305
00:12:43,180 --> 00:12:44,300
Gwen, දැන්!
306
00:12:46,640 --> 00:12:47,690
( කෑගසයි )
307
00:12:48,690 --> 00:12:51,600
ෆිස්ක්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
308
00:12:52,910 --> 00:12:54,580
( ගැස්ප් )
309
00:12:55,540 --> 00:12:57,390
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
310
00:12:57,400 --> 00:12:58,930
මම ඔබ සියල්ල විනාශ කරමි!
311
00:12:58,930 --> 00:13:00,240
සහ කවුරුහරි නම්
312
00:13:00,240 --> 00:13:02,420
මා අනුගමනය කරයි, ඇය පළමුවැන්නා වනු ඇත
313
00:13:02,420 --> 00:13:03,990
යන්න.
314
00:13:03,990 --> 00:13:06,010
අපි හැමෝම විනාශ කරන්නද?
315
00:13:06,010 --> 00:13:10,520
ඔයාව රැවැට්ටුවා, ෆිස්ක්...
පළමු වතාවට ද නොවේ.
316
00:13:10,520 --> 00:13:12,760
මට ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
317
00:13:12,770 --> 00:13:15,810
නැහැ. ඒයි
318
00:13:15,810 --> 00:13:17,470
මම වැරදි කරන දේ.
319
00:13:17,470 --> 00:13:19,300
මට මතක තබා ගත යුතුයි
320
00:13:19,300 --> 00:13:22,660
මෙහි මගේ සතුරා මම බව.
321
00:13:22,660 --> 00:13:25,220
සමහරවිට මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඔහුව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
322
00:13:25,220 --> 00:13:27,810
සමහරවිට මට අවශ්ය දේ
do යනු ඔහුව තේරුම් ගැනීමයි.
323
00:13:27,820 --> 00:13:31,270
මට හැමදේම අමතක වෙනවා
මැඩම් වෙබ් මට ඉගැන්නුවා කියලා.
324
00:13:31,270 --> 00:13:34,570
ඇයි ඔහු උත්සාහ නොකරන්නේ
මගේ පෙම්වතිය බේරගන්න?!
325
00:13:34,570 --> 00:13:35,600
නිශ්ශබ්ද වන්න.
326
00:13:35,600 --> 00:13:37,710
ඔහු ඔහුගේ භාවිතා කරයි
අන්තිමට ඔළුව...
327
00:13:37,710 --> 00:13:40,300
යමක් ඔබට මැයි
කවදාවත් කරන්න ඉගෙන ගන්න.
328
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
ඒක තමයි.
329
00:13:43,380 --> 00:13:45,550
ඔහු අවුල් සහගතයි.
330
00:13:45,560 --> 00:13:47,990
ඒ වගේම එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
331
00:13:47,990 --> 00:13:51,060
ඔහුට මතක තබා ගැනීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
හරි වැරදි.
332
00:13:51,060 --> 00:13:53,660
මම හරි නම්,
මෙම යථාර්ථය එකම ස්ථානයයි
333
00:13:53,660 --> 00:13:55,930
එහිදී එම පුද්ගලයා
තවමත් සොයා ගත හැක.
334
00:13:55,930 --> 00:13:58,170
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?!
335
00:13:58,170 --> 00:14:01,050
මම විනාශ කරන්න යනවා
සියලු යථාර්ථය...
336
00:14:01,050 --> 00:14:03,200
මට එය කළ යුතු වුවද
337
00:14:03,200 --> 00:14:05,340
වරකට එක් මානයක්.
338
00:14:05,340 --> 00:14:06,690
මෙම හෘද ස්පන්දන ට්රැකර්
339
00:14:06,690 --> 00:14:08,390
ඇත්තටම වැඩ.
340
00:14:08,390 --> 00:14:09,220
ඇය නිවැරදියි.
341
00:14:09,220 --> 00:14:11,460
මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න කියලා නැහැ කියලා
342
00:14:11,460 --> 00:14:12,930
නැත්නම් ඇය එය ලබා ගනීවි!
343
00:14:12,930 --> 00:14:13,990
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
344
00:14:13,990 --> 00:14:15,690
මම මගක් හැදුවා
345
00:14:15,690 --> 00:14:18,600
විස්තාරණය කිරීමට
මාන ප්රවාහකය.
346
00:14:18,600 --> 00:14:21,670
මෙම සිදුර පමණක් ගෙන නොයනු ඇත
වෙනත් මානයකට.
347
00:14:21,680 --> 00:14:24,780
මම නැවත ක්රමාංකනය කර ඇත
අතුරු මුහුණත නිෂේධකය.
348
00:14:24,780 --> 00:14:27,440
ඔබ හිතාමතාම කර ඇත
අසමතුලිතතාවයක් ඇති කළාද?
349
00:14:27,440 --> 00:14:29,460
මොනවා ලැබුනත්
ඒකට උරා ගත්තා...
350
00:14:29,460 --> 00:14:32,080
හරි. එය පැවැත්ම නතර වනු ඇත.
351
00:14:32,080 --> 00:14:35,380
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
මෙම කුහරය ප්රමාණවත් තරම් විශාල වනු ඇත
352
00:14:35,380 --> 00:14:38,010
මෙම නගරය අමතක කර දැමීමට!
353
00:14:39,060 --> 00:14:40,760
එවිට මුළු පෘථිවියම.
354
00:14:40,760 --> 00:14:42,870
ඔබට යමක් කළ නොහැක
මෙම බිහිසුණු.
355
00:14:42,870 --> 00:14:45,980
එය ඔබ තුළ පමණක් නොවේ
මන්ද එය මා තුළ නැත
356
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
සහ ඔබ මම ය.
357
00:14:47,710 --> 00:14:48,860
මම ඔබට වඩා
358
00:14:48,860 --> 00:14:51,290
ඔබ කවදාවත් පිළිගන්නවාට වඩා!
359
00:14:51,290 --> 00:14:55,260
ඒ වගේම සමහරවිට ඔයා ඉන්නවා
සහජීවනය විසින් අභිබවා ගියේය.
360
00:14:55,270 --> 00:14:58,400
මම සැබෑවට ළඟා විය යුතුයි
පීටර් පාකර් ඔබ තුළ ...
361
00:14:58,400 --> 00:15:00,770
මිනිස්සු ගැන හිතන කෙනා.
362
00:15:00,770 --> 00:15:03,720
ඔහු සදහටම ගියා!
363
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
ඔහුද?
364
00:15:04,840 --> 00:15:07,690
ඔහු මට කතා නොකරනු ඇත,
නමුත් මම කෙනෙක් එක්කගෙන ආවා
365
00:15:07,690 --> 00:15:09,160
එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
366
00:15:09,160 --> 00:15:10,760
නෑ... ඒක වෙන්න බෑ!
367
00:15:10,760 --> 00:15:11,880
පීටර්, මේ මම ...
368
00:15:11,880 --> 00:15:13,520
බෙන් මාමා.
369
00:15:13,520 --> 00:15:15,410
බෙන් මාමා?
370
00:15:15,410 --> 00:15:17,330
මට හැමදේම කියලා තියෙනවා.
371
00:15:17,330 --> 00:15:19,220
ඇත්තටම ඒ ඔබද?
372
00:15:19,220 --> 00:15:22,160
දේවල් වෙයි කියලා හිතුවද
ලේසිද කොල්ලා?
373
00:15:22,160 --> 00:15:23,060
හහ්? ඔබ කළාද?
374
00:15:23,060 --> 00:15:26,390
ඒත් මම...
මට ඒක කරන්න බෑ බෙන් මාමා.
375
00:15:26,390 --> 00:15:28,730
මගේ නරක වාසනාව ඔබ දන්නවා.
376
00:15:28,730 --> 00:15:29,690
විකාර.
377
00:15:29,690 --> 00:15:30,870
කොල්ලා, හොඳ හෝ නරක
378
00:15:30,870 --> 00:15:33,470
එය හැර අන් කිසිවක් නොවේ
හරි හෝ වැරදි මිශ්රණය
379
00:15:33,470 --> 00:15:36,060
අවස්ථාව,
සූදානම සහ විශ්වාසය.
380
00:15:36,060 --> 00:15:39,330
දැන් මම දන්නවා ඔයා සූදානම් කියලා
මොකද ඒකට මගේ අත තිබ්බා.
381
00:15:39,330 --> 00:15:41,410
අපි හතරැස් දෙස බලනවා
අවස්ථාවක.
382
00:15:41,410 --> 00:15:43,740
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
ඉතා නරක කාලයක්
383
00:15:43,740 --> 00:15:46,980
නමුත් මෙම මානය තුළ
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
384
00:15:46,980 --> 00:15:49,060
හා මොනවා උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
385
00:15:49,060 --> 00:15:50,080
මම...
386
00:15:50,090 --> 00:15:52,740
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බෙන් මාමේ.
387
00:15:52,740 --> 00:15:53,730
මම...
388
00:15:53,740 --> 00:15:55,560
( අඬනවා ): ඔයාටත් ආදරෙයි.
389
00:15:55,560 --> 00:15:56,620
ඔබට මතකද
390
00:15:56,620 --> 00:15:59,430
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ
මහා බලය ගැන?
391
00:15:59,440 --> 00:16:01,360
ඔව්. මහා බලයෙන්
392
00:16:01,360 --> 00:16:04,530
එහි පැමිණිය යුතුය
විශාල වගකීමක්.
393
00:16:04,530 --> 00:16:08,110
පීටර්,
ඔබ තුළ නපුරක් තිබේ.
394
00:16:08,110 --> 00:16:10,260
එය ඔබගේ වගකීමකි
ලෝකයට
395
00:16:10,260 --> 00:16:12,910
සහ එය නෙරපා හැරීමට ඔබටම.
396
00:16:12,920 --> 00:16:15,830
ඒක අයින් කරන්න... අනේ.
397
00:16:15,830 --> 00:16:17,300
ඔව්... අනිවාර්යයි.
398
00:16:17,300 --> 00:16:18,970
මට දැන් ඒක පේනවා!
399
00:16:18,970 --> 00:16:19,990
( කෑගසමින් )
400
00:16:19,990 --> 00:16:21,850
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
401
00:16:21,850 --> 00:16:24,990
ඔහු එයින් මිදීමට උත්සාහ කරයි
සහජීවකයා; සටන් කරනවා.
402
00:16:24,990 --> 00:16:28,290
සටන් කරන්න, පීටර්,
ඔබේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්...
403
00:16:28,290 --> 00:16:30,330
ඔබේ සැබෑ හදවත සහ ආත්මය.
404
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
( කෑගැසීම් සහ හුස්ම හිරවීම)
405
00:16:32,070 --> 00:16:33,180
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
406
00:16:33,190 --> 00:16:34,270
වේදනාකාරී වැඩියි.
407
00:16:34,270 --> 00:16:37,440
මට හැමොටම සමාවෙන්න
මම කරපු නරක දේවල්.
408
00:16:37,440 --> 00:16:38,880
මට සමාවෙන්න!
409
00:16:38,890 --> 00:16:40,610
ඔහ්, මට සමාවෙන්න!
410
00:16:40,610 --> 00:16:41,800
( කෑගසයි )
411
00:16:51,250 --> 00:16:54,260
නැහැ! එයා ගියා... වාෂ්ප වෙලා.
412
00:16:54,260 --> 00:16:56,080
මට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි.
413
00:16:56,080 --> 00:16:58,450
නෑ. එයා කරපු දේ
හිතුවා හොඳම...
414
00:16:58,450 --> 00:17:00,500
ඔහු වෙනුවෙන් සහ අප සැම වෙනුවෙන්.
415
00:17:00,500 --> 00:17:01,880
ඔබ හොඳින් කළා, පීටර්.
416
00:17:01,880 --> 00:17:03,120
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
417
00:17:03,130 --> 00:17:04,090
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
418
00:17:04,090 --> 00:17:06,200
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
එසේම, බෙන් මාමා
419
00:17:06,200 --> 00:17:08,120
ඒත් මට හැමදාම ඔයා ඉන්නවා...
420
00:17:08,120 --> 00:17:09,470
මගේ හදවතේ.
421
00:17:13,950 --> 00:17:15,290
යා යුතු මාර්ගය, ලොක්කා.
422
00:17:15,290 --> 00:17:17,340
ඔබ හොඳින් කළා, ස්පයිඩර් මෑන්.
423
00:17:17,340 --> 00:17:19,140
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
424
00:17:19,140 --> 00:17:20,990
අනිත් අයට ගෙදර යන්න පුළුවන්
425
00:17:20,990 --> 00:17:24,900
නමුත් තව එකක් තිබේ
ඔබ නැරඹිය යුතු ස්ථානය.
426
00:17:24,900 --> 00:17:25,860
දැන් කොහෙද?
427
00:17:25,860 --> 00:17:27,170
( උගුර පිරිසිදු කරයි)
428
00:17:27,170 --> 00:17:29,160
මම හිතන්නේ ඇය කියන්නේ මගේ යථාර්ථයයි.
429
00:17:29,160 --> 00:17:31,210
මම එහි සොයන්නේ කුමක්ද?
430
00:17:31,210 --> 00:17:34,120
ඔබට කවදාවත් සිතාගත නොහැකි තරම්.
431
00:17:37,610 --> 00:17:41,170
ඔබේ යථාර්ථය තුළ,
මම ප්රබන්ධවල චරිතයක්?
432
00:17:41,170 --> 00:17:42,960
ඔව්, මම නළුවෙක්
433
00:17:42,960 --> 00:17:44,080
රූපවාහිනියේ ඔබව රඟපාන්නේ කවුද?
434
00:17:44,080 --> 00:17:46,550
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවිය යුතුයි.
435
00:17:46,550 --> 00:17:50,420
ඔහු ඔබව මැවූ මිනිසාය
ලොව පුරා සිටින රසිකයින් සඳහා.
436
00:17:53,080 --> 00:17:55,130
අහම්. මට සමාවෙන්න.
437
00:17:55,130 --> 00:17:58,490
මම ටිකක් හොයනවා
Stan Lee කියන පුද්ගලයා.
438
00:18:03,330 --> 00:18:05,730
අහ්, පාම්,
මගේ ඇමතුම් ටික වේලාවක් තබා ගන්න.
439
00:18:05,730 --> 00:18:08,450
මම හිතන්නේ මට අන්තිමට පිස්සු හැදිලා.
440
00:18:09,380 --> 00:18:11,230
ලී: වාහූ!
441
00:18:13,190 --> 00:18:15,680
ලී: ස්පයිඩර් මෑන්,
මට හැම විටම අවශ්ය විය
442
00:18:15,690 --> 00:18:17,770
සැබෑ webslinging අත්දැකීමට.
443
00:18:17,770 --> 00:18:20,840
ස්පයිඩර් මෑන්: සහ මම හැම විටම
අගය කිරීමට අවශ්ය විය
444
00:18:20,840 --> 00:18:23,050
සැබෑ වීරයෙක් ලෙස.
445
00:18:23,050 --> 00:18:25,360
ඔයා මාව කෙනෙක් කරලා වගේ.
ස්තුතියි.
446
00:18:25,360 --> 00:18:26,410
එය සඳහන් නොකරන්න.
447
00:18:26,410 --> 00:18:28,270
යථාර්ථය සියල්ල සුරැකීමෙන් පසුව
448
00:18:28,270 --> 00:18:30,160
ඔබ මෙතැන් සිට කොහෙද යන්නේ?
449
00:18:30,160 --> 00:18:31,280
මේරි ජේන් සොයා ගැනීමට...
450
00:18:31,280 --> 00:18:32,240
මගේ මේරි ජේන්.
451
00:18:32,240 --> 00:18:34,290
මට කියලා තියෙනවා
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
452
00:18:34,290 --> 00:18:36,430
මට ඇයව දකින තුරු බලා සිටිය නොහැක.
453
00:18:36,440 --> 00:18:38,030
ස්පයිඩර් මෑන්: මෙච්චර කල්
454
00:18:38,040 --> 00:18:40,790
මම හිතුවා මම කියලා
කිසි විටක විවේකයක් නොලැබුණි
455
00:18:40,790 --> 00:18:43,580
නමුත් දැන්,
සියල්ලට පසු, මම සමත් වී ඇත
456
00:18:43,580 --> 00:18:45,620
වරක්, මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි.
457
00:18:45,630 --> 00:18:46,940
මම මට කැමතියි.
458
00:18:46,940 --> 00:18:48,890
ඒ වගේම පළමු වතාවට
459
00:18:48,890 --> 00:18:52,060
මට අවශ්ය නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න.
460
00:18:52,060 --> 00:18:54,330
ජී, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
එකම මිනිහා නොවේ
461
00:18:54,340 --> 00:18:57,020
මම ලියනවා
මේ වසර පුරාවටම.
462
00:18:57,030 --> 00:18:58,240
හොඳයි, ස්ටැන්, අපි හැමෝටම තියෙනවා
463
00:18:58,240 --> 00:19:00,260
කවදා හෝ වැඩීමට,
මම හිතන්නේ...
464
00:19:00,260 --> 00:19:02,790
අපි පවා ප්රබන්ධවල චරිත.
465
00:19:02,790 --> 00:19:03,940
ස්පයිඩර් මෑන්...
466
00:19:03,940 --> 00:19:07,140
යන්න වෙලාව හරි.
467
00:19:07,140 --> 00:19:09,350
කවුද ඒ ලස්සන කාන්තාව?
468
00:19:09,350 --> 00:19:10,310
ඔහ්, ඇය?
469
00:19:10,310 --> 00:19:11,300
ඇය මගේ ගමනයි.
470
00:19:11,310 --> 00:19:13,360
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
471
00:19:13,360 --> 00:19:14,830
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
472
00:19:14,830 --> 00:19:16,240
ඔබත් ස්පයිඩර් මෑන්.
473
00:19:16,240 --> 00:19:18,220
සමුගැනීම සහ වාසනාව.
474
00:19:18,220 --> 00:19:21,840
හොඳයි, මට පුදුමයි මම කොහොමද කියලා
මෙතනින් බහින්න ඕන.
475
00:19:21,840 --> 00:19:24,790
මම හිතන්නේ මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
අපූරු හතර සඳහා
476
00:19:24,790 --> 00:19:26,930
මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න.
477
00:19:26,930 --> 00:19:29,490
ස්පයිඩර් මෑන්: ඒ ස්ටැන්
ලී හරිම කොල්ලෙක්.
478
00:19:29,490 --> 00:19:32,440
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම විශේෂයි.
479
00:19:32,440 --> 00:19:34,420
හොඳයි, වෙබ් මැඩම්, දැන් කොහෙද?
480
00:19:34,430 --> 00:19:36,280
මුහුණ ඉදිරිපස, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා.
481
00:19:36,280 --> 00:19:37,470
අපි හොයන්න යනවා
482
00:19:37,470 --> 00:19:39,450
සැබෑ මේරි ජේන් වොට්සන්.
483
00:19:39,450 --> 00:19:40,410
කුමක් ද?
484
00:19:40,410 --> 00:19:43,420
එය දිගු දුෂ්කර ගමනකි
485
00:19:43,420 --> 00:19:48,350
සහ මම හිතන්නේ ඔබ අන්තිමයි
සතුට සමහරට හිමිකම් ඇත.
486
00:19:48,350 --> 00:19:50,790
එයට ආමෙන්, ආදරණීය කාන්තාව ...
ඒකට ආමෙන්.